Nos complace anunciar la publicación de un número monográfico de la revista Estudios románicos coordinado por Júlia Benavent, investigadora principal de nuestro grupo, en el que se aborda el lenguaje cifrado utilizado en la correspondencia en Europa durate el siglo XVI. Participan doce autores con un análisis que nos permite acercarnos a la investigación criptográfica y criptológica en el ámbito histórico.

Los artículos que componen el monográfico son los siguientes:

Benavent, J., Los códigos secretos de Margarita de Parma en el primer gobierno de Flandes, Estudios románicos, 34: 12-26, 2025.

Bertomeu Masià, M.J., Aproximación a los lenguajes cifrados imperiales en Florencia (1537-1538), Estudios románicos, 34: 27-47, 2025.

Bucuré, M. N., Nápoles 1547: cartas cifradas y secretos de Estado, Estudios románicos, 34: 47-62, 2025.

Cascella Alcaraz, S., Una cifra imperial en Roma (1543), Estudios románicos, 34: 63-74, 2025.

Florio, N., Las últimas cifras de Margarita de Parma en su primer gobierno de los Países Bajos (1566), Estudios románicos, 34: 75-92, 2025.

Leone, M.C., Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566), Estudios románicos, 34: 93-104, 2025.

Luo, W., Las cifras de Juana de Austria durante la regencia (1554-1559), Estudios románicos, 34: 105-114, 2025.

Muñoz Benavent, M., Estudio de un manual para descifrar textos españoles del siglo XVI, Estudios románicos, 34: 115-126, 2025.

Pacheco, S., Estudios de la Cifra y contracifra utilizada en la correspondencia del Marqués GiovanniFogliani Sforza d’Aragona en 1747, Estudios románicos, 34: 127-136, 2025.

Pich-Ponce, E., Las cartas cifradas en lengua francesa del Manuel Filiberto de Saboya a Simon Renard (1556), Estudios románicos, 34: 137-158, 2025.

Reales Pérez, F.J., Déchiffrer l’histoire : présentation et description d’un chiffre employé par Marie de Hongrie dans sa correspondance en langue française, Estudios románicos, 34: 159-178, 2025.

Sambrian, O.A., De la Serenissima a la Secretissima: leer cifras y ocultar mensajes en la Italia del Renacimiento, Estudios románicos, 34: 179-191, 2025.

El número puede consultarse en open access en su totalidad en el siguiente enlace: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/issue/view/22781/4681