En el marco del proyecto Los códigos lingüísticos secretos de las mujeres en la casa de Austria en los tiempos de Carlos V, Maria Muñoz ha publicado una monografía recientemente bajo el título La escritura secreta al servicio de la Curia papal desde sus comienzos hasta finales del siglo XVI de Aloys Meister. En el año del centenario de la muerte de Aloys Meister (1866-1925), ofrecemos la traducción parcial y el estudio de una de sus obras más importantes: Die Geheimschrift im dienste der päpstlichen Kurie von ihren anfängen bis zum ende des XVI Jahrhunderts, el estudio sobre la escritura secreta de la Curia vaticana hasta el siglo XVI. Aloys Meister fue un profesor universitario e historiador alemán conocido por su investigación en historia económica y territorial de Alemania. Aunque menos conocidas, sus aportaciones al estudio de la criptografía son muy útiles para la investigación. El objetivo de este libro es recuperar esta obra fundamental y hacerla accesible para continuar profundizando el estudio de la creación, difusión y evolución de los lenguajes secretos en Europa. Un estudio introductorio a la obra y su autor y la edición de todos los cifrarios mencionados en el original completan la edición. Nuestra investigación aspira a poner de relieve la importancia de la comunicación cifrada en Europa.

Esta monografía se ha publicado en la colección Los lenguajes secretos en el siglo XVI de la editorial de la Universidad de Salamanca, gracias a la financiación del Gobierno de España y los fondos FEDER (PID2021-126189NB-100).